Low testosterone male fertility at a glance. Testosterone is a key male hormone. Low testosterone occurs when a man’s testosterone drops below normal levels. It can directly affect fertility by causing decreased sperm production and indirectly affect fertility by reducing his sex drive and causing...